80-90s Unknown “HOT SUMMER REPUBLIC” S/S Graphic T-Shirt

ピカソを彷彿とさせるキュビズムのようなタッチで描かれたイラストと謎の文字列がプリントされたS/SグラフィックTシャツです。

インディーズバンドや何らかのグループのグッズ、はたまた何か同名のイベントを記念して制作されたTシャツなのでしょうか。
調べてみてもめぼしい情報は一切判明しなかった詳細不明の一枚です。

こちらのアイテムの中でもっとも目を引くのはイラストと一緒にプリントされている文言『HOT SUMMER REPUBLIC』がそのまま日本語で直訳された『真夏共和国』の文字ではないでしょうか。

海外のファッションブランドなどでデザイナーが漢字や日本語に魅力を感じて洋服のデザインとして落とし込んだものの、日本語話者から見ると意味や言い回しが不自然で違和感を覚える用法になってしまっている例を時折見かけます。
そのチグハグさが逆にシュールな雰囲気を醸し出したり、魅力になっていることが多々ありますが、こちらのアイテムからもそれらに似た印象を受けますね。

上述のプリントは背面にも小さめなものが施されており、どちらの面も独特な存在感を放っています。
その他の特徴的なディテールとしては古い日本のメーカーのボディを使用しているらしく、裾と袖の仕上げはシングルステッチとなっています。

詳細が不明だからこそ何かが『引っかかる』ようなミステリアスな魅力がある。
そんな出自に対する考察や想像が膨らむ古着らしい一枚かと思います。

作りとしてはやや表記サイズよりも小さめな印象ですので実寸を是非ご参照ください。

【サイズ】M
【カラー】グレー
【生産国】不明
【素材】コットン100%
【状態】目立ったダメージや汚れなし

【実寸】
着丈 約63cm(後身頃)
袖丈 約22cm
身幅 約47cm
肩幅 約38cm

※梱包時に生じる折り皺などはご了承ください。
※サイズには多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご理解の上購入をご検討ください。
※古着の性質上、記載した箇所以外にもダメージや汚れがある可能性がございます。あらかじめご理解の上購入をご検討ください。